Teruel se prépare à un voyage dans le temps jusqu'au XIIIe siècle avec une nouvelle édition de Las Bodas de Isabel de SeguraL'une des reconstitutions médiévales les plus anciennes d'Espagne, la ville embrassera pleinement la légende des Amoureux, transformant son centre historique en une authentique scène à ciel ouvert pendant quatre jours, rythmée par du théâtre, de la musique, des défilés et des activités populaires.
Cette année, l'événement revêt un caractère particulièrement symbolique : il commémore 30e anniversaire de la reconstitution et est célébrée pour la première fois depuis Déclaration en tant que festival d'intérêt touristique internationalCe double jalon devrait entraîner une augmentation notable du nombre de visiteurs, de groupes de loisirs et un déploiement accru des programmes culturels, des services, de la sécurité et de la logistique.
Dates, esprit du festival et cadre historique
La célébration aura lieu du 19er au 22 février, quatre jours durant lesquels Teruel deviendra un village du XIIIe siècleLes rues, les places et les recoins du centre historique se rempliront de tentes, de bannières, de tavernes et d'étals de marché, tandis que des acteurs, des figurants et des musiciens recréeront la vie quotidienne médiévale et les passages clés de la légende de Diego de Marcilla et Isabel de Segura.
La Fondation du mariage d'Isabel Il conserve l'essence du festival, mais le présente comme une évolution : il ne s'agit pas simplement de répéter un format familier, mais de renforcer la projection internationale L'accent passe de la simple récréation à une présentation plus soignée et visuellement impressionnante. Les organisateurs ont souligné que cette édition n'est pas une édition comme les autres, mais un tournant pour une expansion continue, tout en préservant l'ancrage local.
Au total, il dépassera largement cent événements L'événement proposera des représentations théâtrales, des activités de reconstitution historique, des spectacles musicaux, des expositions et des animations pour toute la famille. On estime à plus de [nombre manquant] le nombre de participants attendus. 150 comédiens Lors des représentations principales, en plus d'un grand nombre de musiciens, de danseurs, de figurants et de bénévoles qui, avec les groupes de la Fédération, donneront vie aux différents quartiers et camps.
Les tentes seront réparties dans tout le Le centre historique, les Rondas et les arènesLe projet consiste à créer différents espaces thématiques qui recréent les métiers, les loisirs et les interactions sociales typiques de l'époque. L'objectif est que les visiteurs aient l'impression de déambuler dans une véritable cité médiévale, et non dans un simple décor de théâtre.
Programme général et grandes scènes de la légende
Le point commun des mariages d'Isabel est le Histoire des amoureux de TeruelL'histoire se déroule en plusieurs scènes réparties tout au long du week-end. Pendant quatre jours, le public peut suivre le récit, du mariage d'Isabel avec Pedro de Azagra à la mort des protagonistes et à la célèbre Ode aux Amants qui conclut la reconstitution.
El Jeudi Février 19 Ce sera le coup d'envoi officiel. Dans l'après-midi, à 18h30, la place de la Cathédrale accueillera la séance de contes pour enfants « Charlatana y yerbera » (La bavarde et la marchande d'herbes), conçue pour initier les plus jeunes à l'ambiance festive. Plus tard dans la soirée, à 21h00, la scène « Las mujeres deshabitadas » (Les femmes inhabitées) sera jouée, et une demi-heure plus tard, le spectacle commencera. Procession des âmes, qui traverse le centre historique et marque le début solennel de la reconstitution.
El viernes 20 Ils ouvriront à partir de 10h00. camps et marché médiévalAvec de la musique et des animations de rue en continu. À 11h45, le cortège nuptial partira de La Andaquilla en direction de la cathédrale, où la cérémonie aura lieu à midi. Mariage d'Isabel de Segura avec Don Pedro de Azagra sur la place de la cathédrale. Ce même espace accueillera le proclamation officielle À 12h45, depuis le balcon de l'Hôtel de Ville, par les chanteurs de jota Nacho del Río et Beatriz Bernad, suivis à 13h15 par les danses du mariage.
Vendredi après-midi, plusieurs représentations théâtrales auront lieu sur la place de la Cathédrale, notamment « Révolte sur la place », « Les Coquins » et « Duel d'esprit entre frères et sœurs », ainsi que d'autres scènes telles que « Quelle croix ! », « Les Orphelins de Mère Frontonia » et « Bienfaiteur recherché ». Simultanément, à 20 h, le programme suivant est prévu : Réception en l'honneur du roi Jacques Ier d'Aragon dans le Parque de los Fueros, suivi d'un défilé jusqu'à la Plaza del Torico pour l'hommage des habitants de la ville et se terminant par le spectacle de feu « Le rituel Farralis » à 21h15.
El samedi 21 Ce sera l'une des journées les plus intenses. Dès le petit matin, l'ouverture des camps et du marché sera répétée, avec des défilés et des animations familiales. À 16h15, Taureau nuptial à Tozal et Plaza del Torico, tandis qu'à 17h00 Tournoi du Roi Dans les arènes, l'un des événements qui attirent habituellement les foules les plus importantes. L'après-midi, les moments clés de la légende se dérouleront : le rassemblement des troupes à la porte Daroca à 19 h, l'entrée des troupes aragonaises et l'arrivée de Diego de Marcilla à 19 h 15, les retrouvailles de Diego avec ses parents à la cathédrale à 19 h 45, et enfin, sur la Plaza del Torico à 20 h. La demande du baiser, la mort de Diego et les lamentations d'Isabel.
Après cette scène centrale, à 20h30, la Procession des Âmes reprendra, accompagnant les défunts, et à 21h00 débutera le défilé aux flambeaux caritatif en soutien à l'Association Espagnole de Lutte contre le Cancer, qui se terminera dans les Jardins de l'Escalier par le rituel de la « Bougie du Capitaine » à 21h30.
El est ce dimanche 22 Elle est réservée aux rites funéraires. À 11 h 45, le cortège funèbre de Diego de Marcilla se formera en direction de la place de la Cathédrale, où se déroulera à midi la récitation des « commérages sur le défunt », suivie à 12 h 30 par… Les funérailles de Diego et la mort d'IsabelÀ partir de 13h00, la Plaza del Seminario accueillera la Romance de l'aveugle, l'Ode aux amoureux, l'invitation traditionnelle à s'embrasser en leur honneur et « Les battements de cœur des amoureux », qui clôtureront symboliquement une édition conçue comme une référence en matière de reconstitution historique.
Une scénographie repensée et une place prépondérante accordée à la musique
L'organisation a souligné que cette trentième édition intègre changements importants dans la mise en placeDans le but de rendre les représentations plus compactes, visuelles et captivantes, un travail a été réalisé pour donner aux scènes une plus grande unité dramatique et renforcer la participation de l'ensemble, notamment dans le grand bloc du samedi après-midi.
En ce jour central, la figure de Diego de Marcilla restera sur scène Jusqu'à la toute fin, l'action est moins fragmentée que les années précédentes. À un moment précis, le temps semble suspendu, et différents personnages et décors apparaissent, soulignant le point culminant émotionnel du récit et offrant au spectateur une expérience plus intense.
Parmi les nouveautés les plus marquantes figure l'ajout d'un conception de décors audiovisuels Projetée sur la façade du bâtiment Caja Rural, à l'endroit précis où se déroule la scène du balcon, cette projection n'est pas un ajout isolé, mais bien un élément intégré à la dramaturgie : elle servira à intensifier l'émotion, à accompagner les moments clés et à créer un final visuellement saisissant.
La musique jouera un rôle particulier cette année. La participation de Sarah Serena Cela ajoutera une dimension sonore plus marquée, grâce à des interventions réparties sur différentes scènes de la reconstitution. De plus, le choix de Nacho del Río et Beatriz Bernad comme crieurs publics renforce l'importance de l'événement. par Aragonesa au sein du programme, liant tradition musicale et célébration populaire.
Des événements auront lieu tout au long du week-end. concerts, spectacles de danse et défilés Des spectacles auront lieu à différents endroits de la ville. Vendredi matin, des groupes comme Charraire et La Nariz Roja animeront l'ouverture du marché ; à midi, Manfredina et Los Alarifes de San Martín offriront musique et danse lors du mariage à la cathédrale ; l'après-midi et le soir, des représentations se dérouleront au Parque de los Fueros et sur la Plaza del Torico. Les festivités se poursuivront samedi avec Barzonia, la Compañía Chéchare et des groupes tels qu'Octava Milla et L'Orache de Monzón, sans oublier des concerts comme celui de Lurte à l'Escalinata.
Marché médiéval, tentes et vie quotidienne du XIIIe siècle
L'un des grands attraits des mariages d'Isabel est le Marché Médiévalqui cette année se développe et s'étend encore davantage dans le centre-ville. L'installation d'environ positions 250 à 261Cela représente une augmentation par rapport aux éditions précédentes et nécessite un renforcement des mesures de contrôle et de sécurité, notamment en matière alimentaire.
Les stands seront répartis dans des espaces emblématiques tels que le La place de la Cathédrale, la Glorieta, la promenade ovale, l'escalier, le parc Fueros et les environs, formant un circuit qui mêlera artisanat, gastronomie, produits locaux et une grande variété de spécialités culinaires. L'événement proposera environ 74 points de restauration, dont des stands de nourriture, des tavernes, des terrasses et des stands de restauration rapide.
Les tentes de loisirsEnviron 150 personnes au total seront présentes dans différents quartiers de la ville. Parmi les nouveautés : Nouvelles tentes sur le parking de Ronda AmbelesLe festival accueillera trois nouveaux groupes et un autre, initialement installé aux arènes, sera déplacé. De plus, l'espace des tavernes passera de la Plaza Goya à la Calle Joaquín Arnau, afin d'adapter l'aménagement du festival à son développement.
L'ambiance nocturne aura également sa propre place, puisque tente festive Il sera de nouveau situé dans le quartier de Los Planos, et ses horaires d'ouverture fermeront à 7h00 du matin. service de bus urbain spécial afin de faciliter des déplacements plus sûrs. Ce quartier sera l'un des principaux pôles de la vie nocturne pendant les jours centraux du festival.
Le complexe commercial, les tentes, les camps de loisirs, les démonstrations de combat, les ateliers et les dégustations cherchent à reproduire la vie quotidienne dans un village médiévalpermettant au visiteur non seulement de contempler des scènes théâtrales, mais aussi de s'intégrer dans un environnement historique crédible tout en flânant, en faisant ses achats ou en participant à des activités.
Dispositif de renforcement de la sécurité et de la santé
En prévision d'un afflux massif, la ville de Teruel mettra en œuvre un dispositif de sécurité étendu et les soins de santé. La maire, Emma Buj, et le sous-délégué du gouvernement à Teruel, Enrique Gómez, ont coprésidé la réunion du Conseil local de sécurité, au cours de laquelle les points principaux du plan pour l'événement de cette année ont été définis.
Le conseil municipal a confirmé qu'il sera disponible sur 100% du personnel de la police localeUne quarantaine d'agents seront déployés dans toute la ville durant les journées clés. Ce déploiement sera renforcé par… sécurité privée et bénévolat, avec onze groupes et 42 agents de la Protection civile, ainsi qu'un renforcement du service municipal de nettoyage, qui passera de 18 à 27 opérateurs pour gérer le volume de déchets générés.
Au nom de l'État, La Police nationale va mobiliser plus de 100 agents. et la La Garde civile déploiera environ 200 officiers.Parmi les unités qui interviendront figurent l'Unité d'intervention de la police (UIP) et l'Unité de prévention et de réaction (UPR), spécialisées dans la gestion des foules et la sécurité des citoyens, qui travailleront de manière coordonnée avec le reste des forces.
Le dispositif comprend également l'utilisation de drones et anti-dronesunités cynophiles, unités de lutte contre la criminalité contre les biens et équipes de renseignement, ainsi que contrôles spécifiques aux gares et aux points d'accès en ville. La Garde civile intensifiera les contrôles d'alcoolémie et de stupéfiants sur les routes, avec l'appui d'hélicoptères de la Direction générale de la circulation pour surveiller le trafic aux heures de pointe.
Les autorités reconnaissent que les samedi après-midi Cette période sera l'une des plus délicates, car plusieurs événements d'envergure se dérouleront simultanément : la corrida, le tournoi du roi dans les arènes et la reconstitution de la demande de baiser de Diego et de sa mort sur la Plaza del Torico. Par conséquent, des plans spécifiques ont été élaborés pour chacun de ces événements afin de garantir la sécurité et de prévenir tout incident.
Examens de santé, corridas et services publics
Outre l'aspect purement policier, le gouvernement aragonais renforcera considérablement les contrôles de santé et de santé publique Lors des festivités du mariage d'Isabel, la déléguée territoriale, Rosa Sánchez, a expliqué que l'intervention du gouvernement régional serait coordonnée par les ministères de l'Intérieur, de la Sécurité alimentaire, de la Santé et l'unité de police rattachée.
Concernant les festivités, le ministère de l'Intérieur traitera le permis pour les spectacles de corrida, tant celles organisées dans les arènes que celles se déroulant dans le centre historique, avec une attention particulière portée aux mesures de sécurité et au respect de la réglementation en vigueur.
Dans le secteur de la santé, un renforcement des services sociaux À l'instar des mesures mises en œuvre lors du Festival des Anges, l'hôpital universitaire Obispo Polanco et le centre de santé d'Ensanche disposeront de médecins et d'infirmières supplémentaires afin de pouvoir faire face adéquatement à tout problème lié à l'afflux important de visiteurs.
Le Service provincial de santé effectuera inspections d'hygiène alimentaire Plus d'une centaine de stands alimentaires seront inspectés jeudi et vendredi afin de vérifier qu'ils respectent les normes d'hygiène et de sécurité alimentaire. Toute irrégularité constatée sera signalée à la police locale pour complément d'enquête.
L'unité de police rattachée assumera les fonctions de protection des personnalités, surveillance des événements publics Un suivi spécifique des tentes nocturnes est prévu, portant notamment sur la signalétique, le respect des limites de capacité et l'accès des mineurs. L'objectif est de garantir le bon déroulement du festival dans un environnement sûr et conforme à la réglementation.
Le Tournoi du Roi et d'autres événements de grande envergure
Parmi les activités qui attirent le plus grand nombre de spectateurs, on trouve : Tournoi du RoiPrévu le 21 février à 17h00 dans les arènes de Teruel, ce spectacle combine reconstitution historique centrée sur les chevaliers du roi Jacques Ier, acrobaties équestres et scènes dramatisées, et s'est imposé comme l'un des événements incontournables du week-end médiéval.
La demande de billets est généralement très forte et les arènes de Teruel se remplissent vite. Les enfants de 0 à 6 ans bénéficient d'un accès gratuit sans droit d'entrée, tandis qu'à partir de 7 ans, un tarif général d'environ 15 euros par personne, ce qui vous donne droit à la place pour toute la durée du tournoi.
Les billets sont vendus à l'avance via Site web de la fondation Isabel's WeddingCe système vous permet de réserver votre place et d'éviter les files d'attente et les foules de dernière minute aux entrées. Compte tenu du statut de cet événement d'intérêt touristique international, il est recommandé de planifier à l'avance l'achat de vos billets et votre trajet jusqu'au site du festival.
Parallèlement au Tournoi du Roi, le Le taureau nuptial, les défilés militaires, la réception en l'honneur du roi Jacques Ier Le grand spectacle de samedi sur la Plaza del Torico constitue le point d'orgue des manifestations d'envergure qui suscitent un vif intérêt. Des plans de sécurité municipaux et étatiques ont été élaborés en tenant compte de ces événements afin de gérer au mieux l'affluence et les déplacements des foules.
Le chapiteau du festival Los Planos, la zone des tavernes de Joaquín Arnau et les différents lieux de vie nocturne complètent cet ensemble d'espaces sensibles, où les contrôles d'accès, les mesures de prévention et la coordination avec les services de santé seront également renforcés.
Conseils aux visiteurs : billets, restauration et hébergement
En prévision de l'augmentation attendue du nombre de visiteurs, les organisations de consommateurs ont publié des communiqués. recommandations pratiques pour ceux qui se rendent à Teruel pendant les noces d'Isabel. Un des aspects clés est l'achat de billets pour les spectacles des événements spécifiques, tels que le Tournoi du Roi ou des événements à capacité limitée.
Il est toujours conseillé de vérifier. quelle entreprise ou organisation est désignée comme organisateur et quels sont les canaux de vente officiels. Avant de finaliser l'achat, il est conseillé de vérifier le prix final, le Frais de gestion Dans le cas des achats en ligne et des services inclus avec le billet, il est important de le conserver jusqu'à la fin du spectacle, car il sera nécessaire en cas de réclamation.
Dans le cas d' annulation d'un spectacleL'organisateur est tenu de rembourser le montant payé, sauf si une nouvelle date est proposée et que le consommateur accepte expressément ce changement. Il est également conseillé de se méfier des sites de revente ou des sites non officiels, où les billets peuvent être proposés à des prix exorbitants, voire être contrefaits.
Lorsqu'on accède à des espaces clos ou à des événements de grande envergure, il est recommandé d'arriver suffisamment à l'avance pour Évitez les foules de dernière minute et faciliter le travail des équipes de sécurité. Dans le cas des familles, il est conseillé de convenir de points de rencontre et de veiller à ce que les mineurs soient identifiés en permanence.
En ce qui concerne établissements hôteliers et commerciauxLes prix doivent toujours être affichés de manière visible et lisible afin que les consommateurs puissent décider en toute connaissance de cause d'acheter ou non un article. Les produits alimentaires, les en-cas et les tapas doivent être correctement protégés dans les vitrines et, le cas échéant, réfrigérés. En cas de problème avec un aliment ou une boisson, il est conseillé de demander un formulaire de réclamation.
Les béquilles en bordure de route Les établissements de restauration sont soumis aux mêmes obligations fondamentales : affichage des prix, délivrance d’un reçu ou d’un ticket, et mise à disposition de formulaires de réclamation. En cas de suspicion de stockage inadéquat ou de risque de contamination alimentaire, il est recommandé de contacter la police locale afin qu’elle puisse procéder aux vérifications nécessaires.
En ce qui concerne hébergement en hôtels ou appartements touristiquesLes établissements sont tenus de respecter le prix et les conditions convenus lors de la réservation. En cas de manquement ou de non-exécution des prestations, il est indispensable de conserver la facture et la preuve de paiement afin de pouvoir, le cas échéant, déposer une réclamation.
L'ensemble de ces directives vise à garantir que les personnes assistant au mariage d'Isabel puissent Profitez de la fête en toute tranquillité, exerçant leurs droits de consommateurs et profitant au maximum de l'un des plus grands événements de reconstitution historique du calendrier espagnol.
Avec son centre historique transformé en décor médiéval, un programme de plus de cent événements, un marché et des tentes en expansion, et des mesures de sécurité et sanitaires renforcées, Teruel aborde cette nouvelle édition de Las Bodas de Isabel comme un moment clé de son histoire : une célébration qui puise dans son passé légendaire tout en consolidant son rôle de un événement culturel majeur tant en Espagne qu'à l'étranger.
