Biographie de José Emilio Pacheco
La Biographie de José Emilio Pacheco Il nous dit que ce grand écrivain est le fils de María del Carmen Berny Abreu et de José María Pacheco Chi. José Emilio Pacheco Berny est né dans la rue Guanajuato 183, dans le quartier Roma de Mexico, le 30 juin 1939, y vivant une grande partie de son enfance, puis déménageant dans la ville de Veracruz où il vivait avec ses grands-parents.
Son initiation à la littérature est due à deux aspects fondamentaux, le premier est la découverte d'une grande bibliothèque familiale, et le second, l'expérience avec le professeur Moreno Tagle, qu'il rencontre alors qu'il a environ quinze ans et qui est celui qui guide lui dans ses premières lectures et dans le fait de connaître la littérature mexicaine.
Cependant, sa passion pour la littérature débute très jeune, lorsqu'à l'âge de 8 ans il assiste à une adaptation musicale de Don Quichotte de la Mancha, mise en scène par Salvador Novo, au Palacio de Bellas Artes de Mexico ; et selon ses propres mots, ce spectacle lui a révélé que la langue dans laquelle il est né « peut être pour ceux qui savent s'en servir, quelque chose de semblable à la musique du spectacle, aux couleurs des vêtements et des maisons qui illuminer la scène».
Selon le Biographie de José Emilio Pacheco, a épousé la journaliste et écrivaine mexicaine Cristina Romo Hernández en 1962, avec qui il a eu deux filles : Laura Emilia et Cecilia. Cristina Romo Hernández s'est distinguée en écrivant d'innombrables histoires pour enfants et a remporté des prix importants et renommés, dont le Prix national de journalisme.
L'écrivain José Emilio Pacheco est décédé le 26 janvier 2014, à l'âge de 74 ans, à l'Institut national des sciences médicales et de la nutrition de Mexico, des suites d'un arrêt cardiorespiratoire. José Emilio Pacheco avait été hospitalisé la veille après être tombé et avoir trébuché sur des livres rangés dans son bureau alors qu'il terminait d'écrire sa chronique « Inventaire » pour l'hebdomadaire « Proceso », se cognant violemment la tête. "Il est parti paisiblement", a déclaré sa fille bien-aimée Laura Emilia Pacheco. Il entre dans l'histoire comme l'un des grands d'Amérique latine aux côtés d'autres écrivains tels que Chávez Nogales.
influences littéraires
En outre, le Biographie de José Emilio Pacheco nous rapproche de vos auteurs préférés. Durant son temps libre, il se consacrait à la lecture d'œuvres d'auteurs tels que Julio Verne, Oscar Wilde, Manuel Payno, Amado Nervo, Jorge Luis Borges, Alfonso Reyes et Rubén Darío, sans oublier les visites d'une série d'écrivains de renom tels que Joseph Vasconcelos, Héctor Pérez Martinez, Juan de la Cabada, Juan José Arreola, entre autres, à la maison de ses parents, où l'enfant José Emilio ne se lassait jamais de les écouter et d'apprendre d'eux et de leurs expériences.
Enfant, ses grands-parents lui ont offert le roman Quo Vadis, et il en a créé une version pour enfants pour aller au-delà de ce que son auteur avait laissé, démontrant jusqu'où il pouvait continuer ce que d'autres avaient commencé.
À partir de ce moment, la biographie de José Emilio a continué à explorer le monde de la poésie, des chroniques, des romans, des nouvelles, du récit, de la traduction et de la critique littéraire au cours des années suivantes de sa vie, apparaissant aux côtés de grands poètes latino-américains tels que Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Juan García Ponce, Salvador Elizondo et Sergio Galindo, entre autres.
Il a commencé à écrire à l'adolescence, en publiant ses articles dans des journaux et magazines étudiants de l'École préparatoire en 1955 appelés « Proa », à Mérida entre les années 1956 et 1958 il a écrit dans « Diario de Yucatán » et « Diario del Sureste » ; À la Faculté de Droit, il a écrit les essais d'étudiant « Índice » (1957) et « Letras Nuevas », ce dernier de Philosophie et Lettres de l'Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM).
Il s'inscrit dans la vision bohème et cosmopolite de sa génération, abordant des thèmes tels que les mondes de l'enfance et la fantaisie, l'histoire et le temps cyclique, voire la ville et la mort elle-même. Son récit se distingue par son débat sur la vie dans le monde moderne et par l'utilisation d'un langage artificiel qui n'est pas simple dans la littérature et dans sa production artistique.
Ses études
Les données du Biographie de José Emilio Pacheco Ils nous révèlent qu'il a étudié le Droit et la Littérature à l'UNAM (Université Nationale Autonome du Mexique) et qu'il a commencé à travailler dans la revue Medio Siglo, abandonnant ses études à 19 ans pour se consacrer entièrement à la littérature.
Il a formé la direction du supplément Ramas Nuevas de la revue Estaciones et la rédaction de la revue UNAM (Université nationale autonome du Mexique). Il a également été rédacteur en chef du supplément México en la cultura.
Il a également dirigé la bibliothèque étudiante de l'université et a été membre du Colegio Nacional depuis 1986. Il a travaillé comme chercheur au Département d'études historiques de l'INAH (Institut national d'anthropologie et d'histoire), où ses travaux se sont concentrés sur la reconstruction de la vie culturelle mexicaine aux IXe et XXe siècles. Cela a influencé José Emilio Pacheco à élargir sa perspective sur la vie, ce qui se reflète dans plusieurs de ses œuvres. De ce travail sont nées diverses anthologies, dont beaucoup ont été traduites dans différentes langues.
Il a été professeur dans diverses universités au Mexique, à l'Université du Maryland (College Park) et à l'Université d'Essex, entre autres aux États-Unis, au Canada et en Angleterre.
L’épine dorsale de ses œuvres est le passage du temps, la vie et la mort. De son côté, son œuvre poétique et narrative repose sur l’épuration extrême des éléments ornementaux. Pour ce faire, il aborde des thèmes tels que la perte de l’enfance et les relations affectives. La plupart de ses œuvres mettent en évidence son intérêt et son engagement social et historique envers son pays.
Ses articles et essais se caractérisent par être basés sur la littérature, abordant des questions politiques et sociales. Ses vers sont écrits dans un langage courant qui les rend d'une simplicité trompeuse, et sa poésie devient souvent ironique.
Oeuvres de José Emilio Pacheco
Une caractéristique commune de ses œuvres est le renouvellement et la réévaluation constants, car il considérait la littérature comme dynamique et changeante. José Emilio Pacheco perçoit la littérature comme quelque chose qui bouge, qui change, ce qui l'a amené à relire, améliorer et reconsidérer ses propres œuvres, dans une volonté d'autocritique. Sa conception de la réécriture englobe le dialogue avec des textes antérieurs.
Lors de la cérémonie de remise du prix Cervantes, il a commenté : « lire beaucoup, écrire beaucoup, publier peu », en effet, ses livres, qui sont peu nombreux, sont un exemple de simplicité difficile, qu'il n'a cessé de se corriger. Pour ce qu'il considérait comme une écriture sans fin, une œuvre sans cesse corrigée non seulement par son auteur, mais aussi au contact de ses lecteurs.
José Antonio Pascual Rodríguez, membre du jury du Prix Cervantès et représentant de l'Académie royale espagnole (RAE), se référant à José Emilio Pacheco, a déclaré ce qui suit :
"Un poète exceptionnel du quotidien, avec une profondeur, une liberté de pensée, une capacité à créer son propre monde, une distance ironique avec la réalité quand il le faut, et une utilisation du langage... impeccable"
José Emilio Pacheco a décrit les traductions avec le terme approximations, pour lui faire une traduction était une tâche créative qu'il a faite avec cette intermédiation, ce n'était pas seulement passer d'une langue à une autre, mais aussi utiliser la créativité.
En plus d'aborder des textes pour adultes, il s'est consacré à traduire comme activité complémentaire, des textes avec l'intention d'atteindre les enfants, ayant comme expérience personnelle la connaissance que la littérature était atteinte dès le plus jeune âge. Comme exemple de ces textes, nous avons "Alice pour les enfants" de Lewis Carrol, "Le livre des énigmes" de Mónica Beisner, "Circos" de Vicente Rojo et "Le miroir des échos" de Jesus Cisneros.
José Emilio Pacheco se distingue par l'utilisation de mots directs et simples, humbles et normaux dans ses œuvres, qui diffèrent du langage figuratif utilisé par les autres grands poètes de l'époque. Ses vers n'ont aucun type d'ornement inutile et sont exposés dans un langage familier, ce qui les rend extrêmement simples.
L'amour devient un élément toujours visible dans ses différentes étapes, tant dans son œuvre poétique que dans le récit ; par exemple, dans son livre "Las Batallas en el Desierto", il raconte l'amour au début de l'adolescence, comme dans "Au début du plaisir", incluant des thèmes érotiques dans certains de ses poèmes.
Il a participé à différents magazines et suppléments culturels, tels que "La cultura de México, siempre!", dirigé par Fernando Benitez, qu'il considérait comme son guide et meilleur ami, contribuant à sa carrière en acquérant une grande qualité et en devenant reconnu.
Pendant des décennies, il a travaillé comme collaborateur du magazine hebdomadaire mexicain d'opinion et d'analyse politique et sociale « Proceso ». Et dans le journal Excelsior, dans son supplément culturel Diorama, il s'est distingué dans sa rubrique « inventaire », d'abord rubrique diverse, pour devenir progressivement monographique, le thème récurrent étant la littérature et ses auteurs ; « Inventaire » est devenu l'une des œuvres les plus surprenantes et créatives de José Antonio Pacheco, l'une des principales raisons pour lesquelles il a été récompensé et reconnu par le Prix National de Journalisme en 1980.
Ci-dessous, nous détaillerons ses œuvres, en précisant les genres de poésie, de nouvelles, de romans, d'articles, de traductions et d'anthologies. Nous allons faire cette liste chronologiquement.
Poésie
La poésie était sans aucun doute son genre, l'épuration extrême des éléments ornementaux étant une caractéristique première de son œuvre poétique, écrite dans un langage courant, très simple et compréhensible par tout type de lecteur. Il a toujours souligné son engagement social et politique envers son pays, insistant toujours sur les thèmes de la vie, de la mort et du passage du temps. De plus, bon nombre de ses œuvres poétiques sont pleines d’ironie, d’humour noir et de parodie.
Pour José Emilio Pacheco, l'écriture était son être. « La langue dans laquelle je suis né constitue ma seule richesse », déclarait-il en 2010 lors de la remise du prestigieux prix Cervantes. Selon la vision de Pacheco, le poète est le critique de son temps et un métaphysicien soucieux du sens de l'histoire, histoire et critique doivent aller de pair. Il est convaincu que l'écriture a un caractère populaire, qu'elle n'a pas d'auteur spécifique et appartient à tout le monde.
Dans son œuvre « Ne me demandez pas comment le temps passe », il introduit l’ironie et l’irrévérence critique comme ses principales caractéristiques, ce qui marque un changement important dans son travail poétique. Son œuvre « Irás y no volveras » reflète un intérêt particulier pour la dénonciation des injustices, car il s’agit d’une œuvre à caractère social.
Selon le Biographie de José Emilio Pacheco, le célèbre écrivain de la littérature mexicaine nous a laissé les œuvres suivantes en héritage poétique :
- Les Éléments de la nuit (1963)
- Le Reste du feu (1966)
- Ne me demandez pas comment le temps passe (1969)
- Tu partiras et tu ne reviendras pas (1973)
- Les Îles à la dérive (1976)
- Depuis lors (1979)
- Les Œuvres de la mer (1983)
- Je regarde la terre (1987)
- La Cité de la Mémoire (1990)
- Le Silence de la Lune (1996)
- Le Sable errant (1999)
- Le siècle dernier (2000)
- Tôt ou tard (poèmes 1958-2009) (2009 ; poésie complète, FCE)
- Comme la pluie (2009)
- L'Âge des ténèbres (2009)
- Le miroir des échos (2012)
Contes
Ses histoires se distinguent pour être des conteneurs avec peu de détails ornementaux et aussi pour leur brièveté. José Emilo Pachecho nous donne l'occasion de lire parmi ses histoires :
Le Vent lointain (1963)
Parmi les nouvelles écrites par José Emilio Pacheco, on trouve « El viento lejano » (Le vent lointain), écrit en 1963, qui dépeint des enfants apprenant à survivre dans un environnement défavorable et absurde, et des adolescents vivant la passion du premier amour et la honte d'être méprisés. Dans cette œuvre, le rejet, la violence et la menace apparaissent cachés au moment où on s’y attend le moins.
Le principe de plaisir (1972)
De son côté, Le Principe du plaisir est composé de cinq nouvelles et d'un court roman, où l'amour et la sexualité se dévoilent dans un environnement de perversité, de mensonge et de dépravation. Le reste des histoires révèle l'amitié, la haine et la dépendance, pouvant être considérées comme des histoires extraordinaires d'une réalité inadmissible, qui malgré l'évolution quotidienne, reste fondamentalement la même.
Le Sang de Méduse et autres contes marginaux (1956 et 1984)
Le sang de Méduse n'a pas été conçu par José Emilio Pacheco comme un livre, mais c'est plutôt le regroupement des histoires écrites dans les premières années de sa carrière, celles publiées dans ses premières années dans des magazines peu connus, et quelques autres qui sont pas connu, ils avaient collecté.
Des romans
- Tu mourras loin (1967)
- Les batailles dans le désert (1981)
Morirás lejos est un roman et donc hypothétique, il est présenté comme une expérience audacieuse qui gère différents niveaux narratifs, qui montre l'histoire d'un homme qui va au parc tous les jours et pourrait être un justicier qui observe les actions d'eme, un homme qui se cache dans l'une des maisons voisines et qui, comme il soupçonne d'être espionné, surveille l'autre de près en essayant de vérifier ses intentions.
On ne sait pas si Eme est un criminel nazi, ni si l'autre l'a finalement localisé au cours d'une longue poursuite qui dure depuis des années. Ce présent évoque la guerre de l'Empire romain contre les Juifs et la destruction du Temple de Jérusalem et progresse jusqu'à l'expulsion de Thessalonique, la destruction du ghetto de Varsovie, culminant dans les camps d'extermination où l'Allemagne nazie a mécanisé le génocide.
Batailles dans le désert est un court roman magistral qui raconte une histoire douce et amère d'un amour impossible, rempli de nostalgie, d'une terreur commune et ordinaire que les protagonistes préféraient croire être quelque chose de fantasmagorique et d'extraordinaire, impliquant des aspects tels que la perte de l'enfance, la corruption sociale et politique, le début du Mexique moderne et le désespoir du pays.
Articles
Pour décrire "Inventaire", rien de mieux que de citer le prologue de Juan Viloro dans sa seconde édition :
Préface de Juan Villoro à la deuxième édition
De 1973 à 2014, pendant quatre décennies, la chronique hebdomadaire "Inventaire" a été une référence incontournable pour comprendre la culture au Mexique. L'immense érudition de José Emilio Pacheco a permis à ses lecteurs d'aborder à la fois la littérature mexicaine et universelle, l'histoire et les faits culturels les plus significatifs. Pacheco a cherché à comprendre les événements en les reliant à des contextes plus larges, souvent de manière inattendue.
"L'inventaire" est devenu dès les premières années un nouveau genre littéraire, un espace où tout s'emboîtait et où tout était lié à tout dans des textes toujours agiles, passionnants et intelligents, où l'histoire et la littérature se croisaient sans cesse et où elles se rencontraient souvent. d'être avant les moments cruciaux.
Dans le genre « inventaire », l'imagination et l'information, le sens de l'humour et les plus beaux textes sur les grands poètes de l'histoire, de Sappho à Juan Gelman, ont naturellement coexisté. Beaucoup de ses thèmes sont revenus dans de nouveaux "Inventaires": l'intervention française, les libéraux du XIXe siècle mexicain, López Velarde, Darío, Borges, Paz, le modernisme, Vasconcelos, le meurtre d'Obregón comme décor pour des personnages de fiction.
Pacheco a toujours voulu que ses « Inventaires » soient rassemblés dans un livre, mais jamais tous. Cette sélection suit ses instructions et couvre les facettes variées de cette chronique. Ces trois volumes comprennent un tiers des textes publiés et rendent compte clairement de son prestige bien mérité. Inventaire. Anthologie est le livre le plus attendu de José Emilio Pacheco.
- Inventaire I. Anthologie. 1973-1983 (2017)
- Inventaire II. Anthologie. 1984-1992 (2017)
- Inventaire III. Anthologie. 1993-2014 (2017)
Traductions
- Quatre quatuors, par TS Eliot
- À quoi ça ressemble par Samuel Beckett
- Vies imaginaires, de Marcel Schwob
- Profond, d'Oscar Wilde
- Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams
Anthologie
Anthologie du modernisme (1884-1921) (1970). Mexique, UNAM : José Emilio Pacheco a compilé dans « Anthologie du modernisme mexicain » les textes qui ont changé à jamais le sens du mot poésie ; Dans ces textes, des calligrammes sont dessinés, les premiers haïkus mexicains sont rassemblés et les premiers vers érotiques apparaissent, mettant en valeur les paysages urbains, villageois et naturels du pays.
Cette anthologie est marquée par les exploits de la littérature et non par la politique. Poèmes de Manuel Gutierrez Nájera et Ramón López Velarde, y compris des poètes de la constellation moderniste tels que Francisco Gonzalez León, le père Alfredo R. Placencia, Manuel José Othón, Luis G. Urbano et Salvador Díaz Mirón.
cinéma et musique
Les œuvres de José Emilio Pacheco ont été interprétées avec succès au cinéma, en musique et à la radio, transcendant les frontières des cercles littéraires. En 1972, "Le Château de la Pureté", réalisé par Arturo Ripstein, et le scénario écrit par José Emilio Pacheco, où ont participé les acteurs suivants : Claudio Brook, Rita Macedo, Arturo Beristáin, Diana Bracho, María Rojo, Gladys Bermejo, entre autres.
En 1987, une adaptation du roman "Les batailles du désert" a été produite, intitulée "Mariana, Mariana" réalisée par Alberto Isaac et guidée par Vicente Leñero, avec la participation des acteurs Luis Mario, Gerardo Quiroz, Pedro Armendáriz Jr. , Aaron Hernán, Saby Kamalich et Elizabeth Aguilar.
Puis, en 1992, un lyrique musical basé sur l'histoire du livre "Las Batallas en el Desierto" est réalisé, intitulé "Las Batallas" présenté dans le single Café Tacuba du groupe homonyme.
En 1995, l'Orchestre symphonique de Nuevo León, Saison des jeunes valeurs, a publié une œuvre symphonique pour ténor intitulée « El descanso del fuego » (Le repos du feu), et l'orchestre symphonique du compositeur de Monterrey Gustavo A. Farías García, qui comprenait des poèmes du livre du même nom de José Emilio Pacheco.
Dans les années 1961-1964, une émission hebdomadaire de conversations et de commentaires sur l'actualité littéraire est réalisée sur la Radio Universidad UNAM (Université nationale autonome du Mexique) intitulée "Entre les livres" avec la participation de Carlos Monsivais, Rosario Castellanos, Juan Vicente Melo, et Sergio Pitol.
Entre 1961 et 1969, "Cine verdad" a été publié, chroniqueur de l'hebdomadaire cinématographique, publication culturelle des cinémas mexicains. Gabriel García Márquez, Julieta Campos, Carlos Fuentes, Luis Suárez et Juan Dutch y ont participé.
Et enfin, en 1968, l'album avec un prologue d'Eduardo Lizalde est sorti au public, avec la Voz Viva de México, de l'UNAM (Université nationale autonome du Mexique).
Récompenses
Il convient de noter que José Emilio Pacheco a reçu moins de prix et de reconnaissances qu'il ne le mérite dans sa catégorie, car il est un écrivain discret et très conservateur. Cependant, sa carrière lui a valu des récompenses prestigieuses et très importantes, que nous listons ci-dessous :
- Son premier prix fut Magda Donato 1967 pour Tu mourras
- Prix national de poésie Aguas Calientes 1969 pour Ne me demandez pas comment le temps passe
- Il a reçu le Prix Xavier Villaurrutia en 1973 pour Le principe du plaisir
- Docteur honoris causa de l'Université autonome de Sinaloa (16 novembre 1979)
- En outre, il a remporté le Prix national mexicain de journalisme pour la diffusion culturelle en 1980.
- Malcolm Lowry 1991 pour sa carrière (Essai littéraire)
- Prix national des sciences et des arts dans le domaine de la linguistique et des lettres 1992
- José Asunción Silva pour le meilleur recueil de poèmes en espagnol publié entre 1990 et 1995
- Mazatlan de la littérature 1999
- Il a reçu le prix ibéro-américain de lettres José Donoso en 2001.
- Il a également reçu le prix international Octavio Paz de poésie et d'essai 2003
- Poésie ibéro-américaine Ramón López Velarde 2003
- Prix international Alfonso Reyes 2004
- Il a reçu le Prix de poésie ibéro-américaine Pablo Neruda 2004.
- Poésie Federico García Lorca 2005
- Membre honoraire de l'Académie mexicaine de la langue (23 mai 2006)
- Prix Reine Sofía de poésie ibéro-américaine 2009
- Ils lui ont également décerné la Médaille 1808, décernée par le gouvernement du District Fédéral (25 juin 2009)
- Médaille d'or des beaux-arts, décernée par le ministère de l'Éducation publique du Mexique (28 juin 2009)
- Prix Cervantes 2009
- Doctorat honorifique de l'Université autonome de Nuevo León (11 septembre 2009)
- Il a également reçu un doctorat honorifique de l'Université autonome de Campeche (3 mars 2010).
- Doctorat honorifique de l'Université nationale autonome du Mexique (23 septembre 2010)
- Prix Alfonso Reyes 2011, du Colegio de México
Parmi ses phrases célèbres :
«J'ai choisi d'être écrivain et à ce stade je suis encore apprenti
qui ne connaît rien de son travail et pour qui chaque page
est encore le premier et peut être le dernier»
Conclusion
Lecteur de la biographie de José Emilio Pacheco depuis son enfance, il appartient à la dernière génération qui a connu le monde à travers la radio. Son amitié avec Carlos Monsiváis remonte à ses années universitaires, ainsi qu'à ses premières contributions à divers magazines, dont Medio Siglo et Estaciones. En 1958, le recueil de nouvelles « Le Sang de Méduse » est publié ; plus tard dans les années 60, les recueils de poésie « Les Éléments de la Nuit », « Le Reste du Feu » et l'œuvre emblématique de sa production lyrique « Ne me demandez pas comment le temps passe » sont apparus.
La publication du roman «Tu mourras loin» remonte à cette décennie, qui a été considérée comme l'une des meilleures œuvres narratives de l'époque. Des titres comme « Tu iras et tu ne reviendras pas », « Des îles à la dérive », « Album de zoologie », « Le silence de la lune », ou encore l'attachant roman « Les batailles dans le désert » et les récits recueillis dans « Le plaisir qui commence" et "Le vent lointain" font de José Emilio Pacheco non seulement un auteur prolifique mais aussi l'une des voix qui reflète magistralement un Mexique nostalgique, une ville qui repose sur la conscience collective des passagers du XXe siècle.
Mais ses œuvres transcendent les frontières narratives et poétiques, comme le démontre son travail d’éditeur, de chroniqueur, d’essayiste et d’historien de la littérature. Il convient également de souligner sa performance en tant que traducteur, des facettes qui font de José Emilio Pacheco l'un des grands maîtres de la littérature mexicaine.
La carrière littéraire reflétée dans la biographie de José Emilio Pacheco a été reconnue par les prix les plus importants, tels que le Prix Javier Villaurrutia, le Prix de poésie Aguas Calientes, ainsi que le Prix national de littérature et de linguistique et le Prix José Asunción Silva pour le meilleur livre de poèmes en espagnol publié entre 1990 et 1995, pour n'en citer que quelques-uns. Il a consacré la majeure partie de sa vie à se consacrer totalement et sans limite à la littérature, à la préservation de la mémoire mexicaine et à l'enrichissement de la culture.
Si vous voulez un résumé de la Biographie de José Emilio Pacheco Nous vous invitons à regarder la prochaine vidéo :
